Nell’officina del traduttore – venerdì 28 aprile 2023
Segnaliamo che Silvia Pozzi interverrà agli incontri del Club Confucio dell’Università di Napoli l’Orientale con una conferenza dal titolo: Nell’officina […]
Il mestiere del traduttore (dal cinese): raccogliere la sfida dell’intraducibile
Segnaliamo l’intervento di Silvia Pozzi all’interno del Ciclo di conferenze sulla traduzione dalla lingua cinese dell’Università di Bologna. Quali sono le […]
Membrana
Membrana è un romanzo di fantascienza dello scrittore Chi Ta-wei, pubblicato in italiano da ADD editore (2022). Traduzione di Alessandra […]
La leggenda del cacciatore di aquile – Libro secondo
La leggenda del cacciatore di aquile (Libro secondo) è un romanzo dello scrittore Jin Yong 金庸 (1924-2018) edito da Mondadori […]
Il carattere e la lettera
Il carattere e la lettera Tradurre dal cinese all’italiano edito da Hoepli Editore, Milano, 2022 Di Silvia Pozzi Uscita prevista: […]
Il mestiere del traduttore di manga: Contesto professionale e strategie traduttive
Segnaliamo la conferenza di Giacomo Calorio “Il mestiere del traduttore di manga: Contesto professionale e strategie traduttive”, che si terrà […]
Da pagina a pagina: ruoli, processi e obiettivi della traduzione manga
Incontro a cura di Giacomo Calorio organizzato da Claudio Longo, Associazione Studentesca di Ca’ Foscari GESSHIN (Dipartimento di Studi sull’Asia […]
PREMI NAZIONALI PER LA TRADUZIONE – Edizione 2021
Il 14 luglio 2021 sono stati attribuiti i Premi Nazionali per la Traduzione, destinati a traduttori ed editori italiani e stranieri […]
Un giro in fabbrica con Lu Nei: presentazione del romanzo Giovane Babilonia
Seduto su un marciapiede di Shanghai, il trentenne Lu Xiaolu racconta la sua Giovane Babilonia. Caotici ricordi ci trasportano nella […]
I racconti di Ise
I racconti di Ise (Ise monogatari), traduzione e cura di Andrea Maurizi, Venezia, Marsilio, 2018 Curiosità sulla traduzione I racconti […]