Come te lo immagini? Che cos’è questo mantello?
Un commento alla traduzione di Il mantello dell’invisibilità di Huang Yilan. Di Martina Benigni. Le chiavi di accesso alla traduzione […]
Tradurre gui: quando “fantasma” non basta
Un commento alla traduzione di Città fantasma di Kevin Chen. Di Silvia Pozzi. Il carattere gui 鬼 (fantasma, spirito) fa […]
Tra lirismo, comicità e linguaggio pop: i registri di Qiu Miaojin
Un commento alla traduzione di I taccuini del coccodrillo di Qiu Miaojin. Di Silvia Pozzi. Una delle maggiori sfide nella […]
Palazzina 9 di Zou Jingzhi
Palazzina 9 (Jiu dong 九栋) è una raccolta di racconti dello scrittore cinese Zou Jingzhi 邹静之 (1952-) pubblicata da Orientalia […]
15 ottobre 2026: Voci in prestito, con Claudia Zonghetti e Silvia Pozzi
Nell’ambito del ciclo “Voci in prestito: chi c’è dietro la traduzione di un libro”, Claudia Zonghetti racconta la sua traduzione […]
Silvia Pozzi vincitrice della sesta edizione dei Pisa Book Translation Awards
Silvia Pozzi ha vinto la sesta edizione dei Pisa Book Translation Awards con la traduzione di Città fantasma di Kevin […]
Il mantello dell’invisibilità di Huang Yilan
“Il mantello dell’invisibilità” è una poesia della poeta cinese Huang Yilan. È tratta dalla raccolta d’esordio del collettivo poetico Les […]
Convegno “Il traduttore visibile” – Università di Parma
Silvia Pozzi interverrà alla XII edizione del convegno “Il traduttore visibile”, organizzato dall’Università di Parma nei giorni 30 settembre e 1° […]
Silvia Pozzi al festival Scrittori Allo Specchio – V Edizione
Si segnala che giovedì 2 ottobre alle ore 18.30 Silvia Pozzi interverrà al festival “Scrittori Allo Specchio” di Matera con […]
Silvia Pozzi: The time is ripe for Chinese literature to flourish
È online l’ultimo episodio della trasmissione “Our China Stories” del People’s Daily, sul lavoro di Silvia Pozzi come traduttrice di […]