“Il mantello dell’invisibilità” (Ka’erweinuo de yinxing yi 卡尔维诺的隐形衣, lit. Calvino’s Invisibility Cloak) is a poem by Chinese poet Huang Yilan. It is drawn from the collection Women jiang gezi zhanzhuan ru dao (我们将各自辗转如岛, lit. We, wandering islands, 2025), published by her feminine poetry collective “The Flâneuses” (城市漫游者 Chengshi manyouzhe). The Italian translation was published in the 1682 issue of Internazionale.
Translated by Martina Benigni.
