Translations
Il Tao delle macchine. Dieci racconti cinesi di androidi, IA e altri futuri possibili
Il Tao delle macchine. Dieci racconti cinesi di androidi, IA e altri futuri possibili (The Tao of Machines: Ten Chinese […]
Il ciclo
“Il ciclo” (Jing 经, lit. Cycle) is a poem by taiwanese Chang Shih-chin’s collection Chu mei de jiawu (除魅的家屋, lit. […]
Five Poems by Lin Bai
“Linguafranca”, a poetry translation blog run by Italian newspaper Il Fatto Quotidiano, published five poems by Lin Bai (1959-). The […]
Città fantasma (Ghost Town) by Kevin Chen
Città fantasma (Gui difang 鬼地方, Ghost Town) is a novel by Taiwanese writer Kevin Chen (Chen Sihong 陳思宏). The Italian […]
A Wuhan (To Wuhan) by Lin Bai
“A Wuhan” (Zhi Wuhan 致武汉, lit. To Wuhan) is a poem from Lin Bai’s poetry collection Guocheng 过程 (Paths, 2017). […]
Lei (She) by Qiao Ye
Lei (Ta 她, She) is a collection of short stories by Qiao Ye 乔叶. The Italian translation was published in […]
Ancora un luogo by Tsering Woeser
“Ancora un luogo” is a poem by Tsering Woeser 程文萨, a poet, writer and essayist with Tibetan origins. Her work […]
Una frase ne vale diecimila (One Sentence Is Ten Thousand Sentences) by Liu Zhenyun
Una frase ne vale diecimila (Yi ju ding yi wan ju 一句顶一万句, One Sentence Is Ten Thousand Sentences) is a […]
L’uomo che mangiava spaghetti (The Man Eating Noodles) by Liu Jinghui
Liu Jinghui (Xingtai, Hebei, 1978) graduated from Hebei University of Economics and Business, with a degree in Chinese Language and […]
Anime iperconnesse (Overload) by Chen Qiufan
Chen Qiufan, also known as Stanley Chen, is an award-winning sci-fi writer, translator, and editor. He works with themes of […]
L’età dell’oro (Golden Age) by Wang Xiaobo
L’età dell’oro (Huangjin shidai 黃金時代, Golden Age) is a collection by Wang Xiaobo 王小波 (1952-1997). The Italian translation was published […]
Un giorno, tre autunni (One Day Three Autumns) by Liu Zhenyun
Un Giorno, tre autunni (Yi ri san qiu 一日三秋, One Day Three Autumns) is a novel by Liu Zhenyun 刘震云. […]
Maturare tardi (A Late Bloomer) by Mo Yan
Maturare tardi (Wanshou de ren 晚熟的人, lit. A Late Bloomer) is a collection of short stories by the author Mo […]
Due orecchie e una bocca （The Lingering Entanglement of Ear and Tongue） by Lu Min
Lu Min’s short story “Due orecchie e una bocca” (Er yu she de chanmian 耳与舌的缠绵, lit. The Lingering Entanglement of […]
Alle tre del pomeriggio (Three in the Afternoon) by Wang Jibing
“Alle tre del pomeriggio” (Xiawu sandian 下午三点, lit. Three in the Afternoon) is a poem by delivery driver poet Wang […]
Movimento verticale (Vertical Motion) by Can Xue
Can Xue (Deng Xiaohua) was born in 1953 in Changsha. She is one of the most acclaimed voices of contemporary […]
La città che non c’è (City of Fiction) by Yu Hua
La città che non c’è (Wencheng 文城, City of Fiction) is a novel by Yu Hua 余华. The Italian translation […]
Il gran maestro della scuola demoniaca – Rinascita (Grandmaster of Demonic Cultivation) by Mo Xiang Tong Xiu
Il gran maestro della scuola demoniaca – Rinascita (Modao zushi 魔道祖师, Grandmaster of Demonic Cultivation) is the first volume of the webnovel written […]
Minoranza (Minority) by He Xiangyang
“Minoranza” (Shaoshu 少数, lit. Minority) is a poem by He Xiangyang 何向阳, the Italian translation was published in the 1548 […]
I mangiatori di anguria (The Era of Watermelon Eaters) by Liu Zhenyun
I mangiatori di anguria (Chi gua shidai de ernümen 吃瓜时代的儿女们, lit. The Era of Watermelon Eaters) is a novel by […]
Colorature (Coloratura) by Li Er
Colorature (Huaqiang 花腔, Coloratura) is a novel by Li Er. The Italian translation was published by L’Erma di Bretschneider (2023). […]
Cena per sei (Dinner for Six) by Lu Min
Cena per sei (Liuren wancan 六人晚餐, Dinner for Six) is a novel by Lu Min. The Italian translation was published […]
Il 29 (The bus 29) by Qi Jinnian
Zhao Qin, known as Qi Jinnian, was born in 1986 in Luzhou, in the Sichuan countryside. Among her works are […]
Vagamondi （Vagabonds）by Hao Jingfang
Vagamondi (Liu lang cang qiong流浪苍穹, Vagabonds) is a novel by Hao Jingfang (1984-). The Italian translation was published by Mondadori […]
11 settembre (Sept. 11) by Wu Ang
“11 settembre” (911, lit. Sept. 11) is a poem by Wu Ang published in the 1496th issue of Internazionale. Translated […]
Membrana (Membrane) by Chi Ta-wei
Membrana (Mo 膜, Membrane) is a sci-fi novel by Chi Ta-wei. The Italian translation was published by ADD editore (2022). […]
L’orgoglio della prateria (The Glorious Grassland) by Long Renqing
Long Renqing is the vice president of the Qinghai Writers’s Association and editor in chief of the literary magazine Qinghaihu. […]
La leggenda del cacciatore di aquile – Libro secondo (The Legend of the Condor Heroes) by Jin Yong
La leggenda del cacciatore di aquile (She diao yingxiong zhuan 射雕英雄传, The Legend of the Condor Heroes) is a novel by Jin […]
La moglie dell’abate (The Priest) by Yan Lianke
Yan Lianke’s short story “La moglie dell’abate” (Daozhang 道长, lit. The Priest) was published on La Lettura, the cultural supplement […]
I racconti di Ise (The Tales of Ise)
I racconti di Ise (伊勢物語, Ise monogatari, The Tales of Ise), translated from Japanese into Italian and edited by Andrea […]
Aposimz by Nihei Tsutomu
Aposimz (人形の国) is a manga series written and illustrated by Nihei Tsutomu, undisputed master of cyberpunk manga and author of […]
La leggenda del cacciatore di aquile – Libro primo (The Legend of the Condor Heroes) by Jin Yong
La leggenda del cacciatore di aquile – Libro primo (She diao yingxiong zhuan 射雕英雄传, The Legend of the Condor Heroes) […]
Beastars by Paru Itagaki
Beastars is a 22-volume manga series completed in Japan, written and illustrated by Paru Itagaki as her debut major work. […]
Giovane Babilonia (Young Babylon) by Lu Nei
Giovane Babilonia (Shaonian Babilun 少年巴比伦, Young Babylon) is Lu Nei’s debut novel. The Italian translation was published by Atmosphere libri […]
Lezioni milanesi (Milanese Lessons) by Yu Hua
Lezioni milanesi. Letteratura, cultura, civiltà is a collection, translated into Italian and with the original texts, of the three lectures […]
Montagne e nuvole negli occhi (The Man with the Compound Eyes) by Wu Ming-yi
Montagne e nuvole negli occhi (Fuyan ren 複眼人, The Man with the Compound Eyes) is a novel by the Taiwanese […]
Il robot cantastorie (The Story-Telling Robot) by Fei Dao
Fei Dao holds a PhD in literature and teaches in the Department of Literature at Tsinghua University. Among his most […]
Sul monte incensiere (Incense Burner Mountain）by Ye Mi
Zhou Jie, known by her pen name Ye Mi, was born in 1964 in Suzhou. She has published several short […]
La cortigiana (The Courtesan) by Jin Renshun
Jin Renshun, an ethnic Korean writer, was born in 1970 in Baishan, Jilin Province. Among her best-known works are the […]
Il contestatore e altri racconti (A soft mass) by Lao Ma
Il contestatore e altri racconti (Rouruan de yi tuan 柔软的一团, lit. A soft mass) is a collection of flash-fiction by […]
Le graffette (Paper Clip) by Zhang Chu
Zhang Chu was born in 1974 in Hebei Province, China. His most notable works include Qi gen kongque yumao 七根孔雀羽毛 […]
Brothers. La saga (Brothers) by Yu Hua
Brothers. La saga (Xiongdi 兄弟, Brothers) is a novel by Yu Hua. The Italian translation was published in 2017 by Giangiacomo […]