Colorature (Huaqiang 花腔) è un romanzo dello scrittore Li Er 李洱 pubblicato da L’Erma di Bretschneider (2023).
Traduzione di Patrizia Liberati.
Curiosità sulla traduzione
Entrate in un Rashomon cinese e intraprendete un viaggio illuminante nella storia cinese del XX secolo e nella natura sfuggente della verità.
Un’avvincente opera letteraria e un tour de force editoriale, Colorature è una raccolta di falsi documenti storici, materiali d’archivio inventati e interviste immaginarie che abbracciano la Rivoluzione Comunista, la Grande Rivoluzione Culturale Proletaria e i giorni nostri per raccontare la ricerca della “verità storica” sulla vita e la morte del poeta rivoluzionario Ge Ren. Era un eroe, un nazionalista o un comunista, uno studioso, una spia o un traditore – o una combinazione di tutte queste identità?
2003 Finalista Premio letterario Mao Dun, 2003 Premio letterario della Biennale di Dingjun, 2010 Top 10 dei migliori romanzi in 30 anni di Nuova Cina (1979-2009), Premio onorario della rivista “Dajia – Master” (3a e 4a edizione).
Colorature ha venduto più di 100.000 copie in Cina. È stato tradotto in inglese e francese.
—
Informazioni sul romanzo e sull’autore sono disponibili sulla pagina dell’editore.
