OFFICINA DI TRADUZIONE PERMANENTE
《La leggenda del cacciatore di aquile – Libro secondo》（射雕英雄传）是金庸（1924-2018）创作的武侠小说。2022年Mondadori出版社出版第二卷的意大利文译本。 由爱丽丝（Alessandra Pezza）翻译，李莎（Patrizia Liberati）和傅雪莲（Silvia Pozzi）编译。 关于小说与武侠文学的讲座： La leggenda del cacciatore di aquile. […]
阎连科的短篇小说《La moglie dell’abate》（道长）发表于2021年12月5的晚报文化副刊La Lettura（77-79）。 由爱丽丝 （Alessandra Pezza）翻译
本期内容（按作者姓名字母顺序排列） 小说 林白, “Proiettile attraverso mela” (子弹穿过苹果), 傅雪莲 (Silvia POZZI)译, 111- 131. 王朔, “Come belve feroci” (动物凶猛), 李莎 (Patrizia LIBERATI)译, 5-65. 诗歌 […]
《I racconti di Ise》（伊势物语，Ise monogatari）由Andrea Maurizi翻译和编译，2018年被Marsilio出版社出版。 小说和作者的信息可在出版社网页上查阅。
《Aposimz》 （人形の国）是日本漫画家貳瓶勉创作的漫画作品. 貳瓶勉是赛博朋克漫画无可争议的大师, 他还创作了《探索者！》，《Abara》，《生化禁区》，《希德尼娅的骑士》。这些作品都被Panini Comics出版社旗下的Planet Manga部门出版。 由Giacomo Calorio翻译。 关于丛书的信息可在出版社网页上查阅。
《La leggenda del cacciatore di aquile – Libro primo》（射雕英雄傳）是金庸（1924-2018）创作的武侠小说。2021年Mondadori出版社出版第一卷的意大利文译本。 由爱丽丝（Alessandra Pezza）翻译，李莎（Patrizia Liberati）和傅雪莲（Silvia Pozzi）编译。 关于小说与武侠文学的讲座： Le arti marziali: il pensiero, le […]
《Beastars》是由漫画家板垣巴留创作的漫画系列，全套共22卷，已在日本完结。在意大利，该作品被Panini Comics出版社旗下的Planet Manga部门出版。 由Giacomo Calorio翻译。 丛书的信息可在出版社网页上查阅。
《Giovane Babilonia》（少年巴比伦）是路内的处女作，2021年Atmosphere libri出版社出版了意大利文译本。 由凯琳（Gloria Cella）和丽雅（Natalia Riva）翻译，由傅雪莲（Silvia Pozzi）编译。 小说和作者的信息可在出版社网页上查阅。 关于此小说的介绍， 请点击Un giro in fabbrica con Lu Nei。
《Lezioni milanesi. Letteratura, cultura, civiltà》收录了余华于2018年在米兰大学的三场讲座，书中有意大利语译文及原文。2020年本书被Edizioni Unicopli出版社出版，由米兰国立大学孔子学院协助编辑完成。 由Roberta Pau、丽雅（Natalia Riva）和Renata Vinci翻译。由兰珊德（Alessandra Lavagnino）写了序文，傅雪莲 （Silvia Pozzi）编译。 小说和作者的信息可在出版社网页上查阅。
《Montagne e nuvole negli occhi》（複眼人）是台湾作家吳明益的长篇小说。2021年e/o出版社出版了意大利文译本。 由傅雪莲（Silvia Pozzi）翻译。 小说和作者的信息可在出版社网页上查阅。