I taccuini del coccodrillo (邱妙津的《鳄鱼手记》)
《I taccuini del coccodrillo》（鳄鱼手记）是台湾作家邱妙津的作品。2026年Add出版社出版了意大利文译本。 由傅雪莲（Silvia Pozzi）翻译。 小说和作者的信息可在出版社网页上查阅。
陈楸帆的《Il Tao delle macchine. Dieci racconti cinesi di androidi, IA e altri futuri possibili》
《Il Tao delle macchine. Dieci racconti cinesi di androidi, IA e altri futuri possibili》（机器之道：十篇关于仿生人、人工智能及其他可能未来的中国短篇小说，Luiss University Press，2025）是一本由陈楸帆主编的科幻小说集。 由Désirée Marianini和Patrizia Liberati翻译并改编。
Il mantello dell’invisibilità (黄艺兰的《卡尔维诺的隐形衣》）
《Il mantello dell’invisibilità》（卡尔维诺的隐形衣）是中国诗人黄艺兰的一首诗，选自2025年的《我们将各自辗转如岛》诗集。意大利文译本发表在 Internazionale 杂志第1682期。 由Martina Benigni翻译。
林白的五首诗
意大利日报 Il Fatto Quotidiano 的诗歌翻译博客《Linguafranca》发表了诗人和作家林白(1958-)的五首诗。这些作品被 OTP翻译工作室翻译， 由傅雪莲（Silvia Pozzi）编译。 Il corso della vita（过程）由丽雅（Natalia Riva） 翻译 La mongolfiera （热气球） 由爱丽丝（Alessandra Pezza ）翻译 Immersa （沉浸）由林明月 （Martina […]
Città fantasma（陈思宏的《鬼地方》）
《Città fantasma》（鬼地方）是台湾作家陈思宏的长篇小说。2025年e/o 出版社出版意大利文译本。 由傅雪莲（Silvia Pozzi）翻译。 小说和作者的信息可在出版社网页上查阅。 Carlo Marino在《Leggere Tutti》杂志上发表的《Per le vie di una città fantasma》文章可在此链接下载。 《鬼地方》意大利文版 入围比萨图书翻译奖决选：译者傅雪莲来台短期驻村谈她如何翻译《鬼地方》 如何将书中台语对话翻成意大利文，《镜文学》。 《鬼地方》、《臺灣漫遊錄》 […]
A Wuhan (林白的《至武汉》）
《A Wuhan》（致武汉）是林白的一首诗，选自2017年的《过程》诗集。意大利文译本发表在 Internazionale 杂志第1600期。 由傅雪莲（Silvia Pozzi）翻译
Lei (乔叶的《她》）
《Lei》(她) 是乔叶的短篇小说集。2024年Orientalia出版社出版意大利文译本。 由凯琳（Gloria Cella）与丽雅（Natalia Riva）翻译。 短篇小说集和作者的信息可在出版社网页上查阅。 凭借《她》的意大利文译本，Orientalia出版社荣获由北京市文学艺术界联合会在2026年北京国际图书博览会（BIBF）期间颁发的“国际传播优秀成果奖”。点击查看相关新闻。
Ancora un luogo (程文萨的一首诗）
程文萨是藏族诗人、作家和杂文家。《Ancora un luogo》是程文萨的一首诗。意大利文译本发表在 Internazionale 杂志第1592期。 由白雪（Marta Bianco）翻译。
Una frase ne vale diecimila（刘震云的《一句顶万句》）
《Una frase ne vale diecimila》（一句顶万句）是刘震云的长篇小说。2024年L’Erma di Bretschneider出版了意大利文译本。 由李莎（Patrizia Liberati）翻译。 小说和作者的信息可在出版社网页上查阅。 凭借《一句顶万句》，作者荣获2026年第十五届意大利“南北国际文学与科学奖”。
L’uomo che mangiava spaghetti（刘晶辉的《吃面条的男人》）
刘晶辉（邢台，1987）2011年于河北经贸大学毕业，主修汉语言文学。他从2018年开始在业余时间写作，在中国文学杂志上发表了四十多篇短篇小说，包括《百花园》，《红豆》和《小小说月刊》。2022年获得《百花园》杂志的原著奖。现居北京。 刘晶辉的短篇小说《L’uomo che mangiava spaghetti》（吃面条的男人）发表于意大利Touring Club Italiano杂志《Mappe – Geografie, storie e variazioni a tema》第三期（秋季刊），主题为“面条”。 由白雪（Marta Bianco）翻译, 作为OTP翻译工作室活動的一部分 。