本期内容（按作者姓名字母顺序排列）
小说
邓安庆, “La bottega di alimentari” (菜铺), 麦保磊 (Paolo MAGAGNIN)译, 99- 103.
东西, “Lao Zhao Dueditutto” (双份老赵), 马凌云 (Mario DE GRANDIS)译, 67-73.
刁斗, “D’inverno vieni a Shenyang a vedere la neve” (冬季到沈阳来看雪), 李莎 (Patrizia LIBERATI)译, 41-53.
邱华栋, “CloudBox” (云柜), 叶纹 (Paola IOVENE)译, 5-17.
邱华栋, Jin Yucheng 金宇澄, “Tempo di Shanghai e tempo di Pechino: La narrativa urbana” (北京时间与上海时间——城市小说创作对谈), 艾玛(Emma LUPANO)译, 18-23.
路内, “Vai, vai, Fratellino!” (阿弟，你慢慢跑), 傅雪莲 (Silvia POZZI)译, 25-39.
魏微, “Maschere” (化妆), 柯梦蝶 (Martina CODELUPPI)译, 83–97.
弋舟, “Medici oggi” (时代医生), 麦保磊(Paolo MAGAGNIN)译, 75–81.
张楚, “Le graffette” (曲别针), 爱丽丝 (Alessandra PEZZA)译, 55-65.
诗歌
李元胜, “Se” (如果), “Una vita di bei sogni” (命有繁花), “Stanza di ospedale” (病房), “Di passaggio ad Anju, dedicata a Bai Mingjiu” (安居城小坐，兼寄柏铭久兄), “Cose sospese” (悬空之物), “A…” (给), 白流火 (Luca STIRPE)译, 119-123.
吕约, “Tre anni a Pechino” (进京三年), “Vecchi d’inverno” (冬天的老骨头), “La bimba della vecchia” (老太婆的小姑娘), “Il vecchio parla alla sua sedia a rotelle” (老人对他的轮椅说), “Suoni sulla testa” (头顶的声音), “I piedi della nana” (女侏儒的脚), 兰珊德 (Alessandra C. LAVAGNINO)译, 113–117.
周瓒, “Il signor Zhang San attraversa la città a bordo di un pulmino” (张三先生乘坐中巴穿过本城), 马里奥·萨巴蒂尼译 (Mario SABATTINI), 105- 110.
