本期內容（按作者姓名字母順序排列）
小說
陳楸帆, “La macchina della paura” (恐懼機器), 李莎(Patrizia LIBERATI)譯 , 41-55.
飛氘, “Il robot cantastorie” (講故事的機器人), 麗雅 (Natalia RIVA)譯 , 69-73.
韓松, “L’ultima metropolitana” (末班地鐵), 米塔 (Maria Rita MASCI)譯 , 21-39.
劉慈欣, “Il pensatore” (思想者), 俟堂 (Lorenzo ANDOLFATTO)譯 , 5-19.
慕明, “Per mano dell’altro” (假手於人), 柯夢蝶 (Martina CODELUPPI)譯 , 87-115.
夏笳, “Il cammino notturno del cavallo dalla testa di drago” (Longma yexing 龍馬夜行), 伊蓮(Désirée MARIANINI TORTA)譯 , 57-67.
羅隆翔, “ Hotel Titania” (泰坦尼亞客棧), 傅雪蓮(Silvia POZZI)譯 , 75-85.
詩歌
宋明煒, “Utopia” (烏托邦), “Il nostro mondo” (我們的世界), “Farfalle” (蝴蝶), “Senza titolo (ascoltando qualcuno parlare di futuro)” (無題（聽見有人說未來）), “Cina” (中國), “Cavallo bianco” (白馬), 白流火 (Luca STIRPE)譯 , 117-124.
糖匪, “Conservazione” (守恆) , “Alla velocità della luce” (光速), 使芬那 (Stefania STAFUTTI)譯 , 127-131.
