Foto Natalia Riva

畢業於米蘭國立大學,於2016年取得卡利亞里大學“亞非兩洲現代與當代的歷史、制度和國際關係”專業博士學位,在義大利的多所大學任兼職講師,教授中國語言和文化以及當代中國的歷史。 且現時作為聖心天主教大學文學與哲學學院的研究學者,重點研究當代中國的文化、社會和政治,中國文化戰畧、軟實力和話語實踐,以及現代漢語的社會語言學方面。

同時從事文學和散文作品從中文到義大利語的翻譯工作。 2018年其翻譯的短篇小說《朋友》被評為文學翻譯工作室“翻譯余華作品”第二版中最好的作品,之後參與余華著的《米蘭課程》(Lezioni Milanesi,由Silvia Pozzi主編,Edizioni Unicopli出版社,2019年)的翻譯工作,翻譯《文化》散文。 2020年以飛氘著的短篇小說《講故事的機器人》的翻譯作品獲得第六届中國當代文學《漢字》雜誌的翻譯比賽一等獎,並與Gloria Cella一起翻譯路內著的長篇小說《少年巴比倫》(Giovane Babilonia,由Silvia Pozzi主編,Atmosphere Libri出版社,2021年)。

聯繫郵箱:nataliafrancesca. riva[at]unicatt. it