本期內容（按作者姓名字母順序排列）
小說
馮驥才, “Prodigi di tutti i giorni” (俗世奇人), 李莎 (Patrizia LIBERATI )譯, 49-65.
魯敏, “Il ricevimento” (伴宴), 俟堂 (Lorenzo ANDOLFATTO) 譯, 79- 103.
蘇童, “I tuberi di sagittaria” (茨菰), 米塔 (Maria Rita MASCI)譯, 5-17.
徐則臣, “Se la neve sbarra la porta” (如果大雪封門), 麥保磊 (Paolo MAGAGNIN)譯, 27-39.
葉彌, “Sul monte Incensiere” (香爐山), 愛麗絲 (Alessandra PEZZA)譯, 175-185.
弋舟, “Pronto intervento” (出警), 李莎 (Patrizia LIBERATI) 譯, 119- 133.
張楚, “Notti felici” (良宵), 狄海冰 (Anna DI TORO )譯, 147- 163.
詩歌
陳先發, “Alberi danzanti” (群樹婆娑), “Guardando le rondini sulla soglia del padiglione” (堂口觀燕), “Cielo azzurro su un’isola sola” (孤島的蔚藍), “Dentro lo smarrimento” (在永失中), “Invecchiando pian piano come quegli stiletti” (漸老如匕), “Il vaso saturo” (不可多得的容器), 使芬那 (Stefania STAFUTTI)譯, 195- 200.
海男, “In primavera alla latitudine del Mekong” (在瀾滄江春天的緯度裡慢板的), “Attraversata dal torrente di un adagio” (峽流穿越的身體), “Ferite purpuree sbocciate a primavera” (紅色的傷口綻放於春天), “Vita lucente ed ebbra oggi” (今天的日子炫目而迷醉), “Il suo grido è dolce come questa terra” (她的喊叫如此地柔軟), “L’ombra della carriola rossa” (紅色手推車的影子), 傅雪蓮 (Silvia POZZI)譯, 221- 226.
田禾, “Tramonto” (夕陽), “Grido il mio villaggio” (喊故鄉), “Dipingere una pietra” (畫石頭), “Ciotola di terra” (土碗), “Un giorno d’estate” (夏日), “Una giara sul cammino” (地頭的瓦罐), 白流火 (Luca STIRPE)譯, 209 – 213.
