永恆翻譯工作室”誕生於米蘭比可卡大學“Riccardo Massa”人文科學教育系工作室從事中文到意大利語的編輯翻譯,尤其擅長文學領域的作品翻譯。

同時,工作室作為一個真實與虛擬兼具的交流平臺,為廣大譯者提供與翻譯專家、各學科知名學者及出版界代表人物互動交流及再成長的機會。

工作室自2016年成立以來一直很活躍。自2020年起,為提高其活動的知名度,工作室內部採用制度結構,即使對於其他語言組合的翻譯亦是如此。

在作品翻譯的過程中,特別注重意大利文版的文體。會反觀源語言對目的語的影響,充分考量中—意組合翻譯過程中的語言特殊性,對源語言文化和目的語言文化進行持續深入的研究和調查後,再進行更為精準的翻譯。

翻譯培訓與翻譯理論與反思
  • 中文翻譯特性的溝通與傳播
  • 翻譯課程及工作室
  • 研究
  • 翻譯實踐中的反思
編輯活動
  • 編輯
  • 修訂
  • 翻譯

米蘭比可卡大學

“Riccardo Massa”人文科學教育系

地址:米蘭Ateneo Nuovo廣場,1號,郵編20126

Logo Università Bicocca"