Contents (in alphabetical order by author)

FICTION

Chen Qiufan 陈楸帆, “La macchina della paura” (Kongju jiqi 恐惧机器, lit. The Fear Machine), trans. Patrizia LIBERATI, 41-55.

Fei Dao 飞氘, “Il robot cantastorie” (Jiang gushi de jiqi ren 讲故事的机器人, The Story-Telling Robot), trans. Natalia RIVA,  69-73.

Han Song 韩松, “L’ultima metropolitana” (Moban ditie 末班地铁, The Last Subway), trans. Maria Rita MASCI, 21-39.

Liu Cixin 刘慈欣, “Il pensatore” (Sixiang zhe 思想者, The Thinker), trans. Lorenzo ANDOLFATTO,  5-19.

Mu Ming 慕明, “Per mano dell’altro” (Jiashou yuren 假手于人, lit. Using Someone Else’s Hand), trans. Martina CODELUPPI, 87-115.

Xia Jia 夏笳, “Il cammino notturno del cavallo dalla testa di drago” (Longma yexing 龙马夜行, Night Journey of the Dragon-Horse), trans. Désirée MARIANINI TORTA, 57-67.

Luo Longxiang 罗隆翔, “ Hotel Titania” (Taitan niya kezhan 泰坦尼亚客栈, lit. Titania Inn), trans. Silvia POZZI, 75-85.

POETRY

Song Mingwei 宋明炜, “Utopia” (Wutuobang 乌托邦, lit Utopia), “Il nostro mondo” (Women de shijie 我们的世界, lit. Our World), “Farfalle” (Hudie 蝴蝶, lit. Butterflies), “Senza titolo (ascoltando qualcuno parlare di futuro)” (Wuti (tingjian you ren shuo weilai) 无题（听见有人说未来）, lit. Untitled (Listening to Someone Talk About the Future)), “Cina” (Zhongguo 中国, lit. China), “Cavallo bianco” (Baima 白马, lit. The White Horse), trans. Luca STIRPE, 117- 124.

Tang Fei 糖匪, “Conservazione” (守恒, lit. Conservation) , “Alla velocità della luce” (光速, lit. At the Speed of Light), trans. Stefania STAFUTTI, 127- 131.