Anime iperconnesse (陈秋帆的《超载》）
陈秋帆，又名Stanely Chen, 是获奖科幻作家、翻译和编辑。他的作品主题包括“气候变化、人工智能和控制论”，常常融合中国古代哲学于叙事创作中。 陈秋帆的短篇小说《Anime iperconnesse》（超载） 发表于《Wired》杂志第110期，主题为“什么在人工智能以后”。 由傅雪莲（Silvia Pozzi）翻译。
L’età dell’oro（王小波的《黄金时代》）
《L’età dell’oro》（黄金时代）是王小波（1952年-1997年)的小说集。2024年Carbonio Editore出版社出版了意大利文译本。 由爱丽丝（Alessandra Pezza）翻译，由李莎（Patrizia Liberati）编译。 小说和作者的信息可在出版社网页上查阅。 译者的采访: La Domenica dei libri, Radio Popolare; Il posto delle parole; Weltlit: Quando […]
Un giorno, tre autunni （刘震云的《一日三秋》）
《Un giorno, tre autunni》（一日三秋）是刘震云的小说。2024年Orientalia出版社出版意大利文译本。 由李莎（Patrizia Liberati）翻译。 小说和作者的信息可在出版社网页上查阅。 译者接受了Il posto delle parole播客的采访。
Maturare tardi（莫言的《晚熟的人》）
《Maturare tardi》（晚熟的人）是莫言的短篇小说集。2024年Einaudi出版社出版了意大利文译本。 由李莎（Patrizia Liberati）和米塔（Maria Rita Masci）翻译。 小说和作者的信息可在出版社网页上查阅。
Due orecchie e una bocca （鲁敏的《耳与舌的缠绵》）
《Due orecchie e una bocca》(耳与舌的缠绵) 是一部鲁敏的短篇小说。2024年10月6日意大利文译本发表于意大利日报《晚报》的文化副刊《La Lettura》。 由丽雅（Natalia Riva） 翻译。
Alle Tre del pomeriggio （王计兵的《下午三点》）
《Alle tre del pomeriggio》（下午三点）是外卖诗人王计兵的诗作， 由林明月（Martina Benigni ）翻译，文译本发表于Internazionale杂志第1568期。 苏州广播电视总台的一则报道，内容为正在苏州巡演、由Andrea Ortis执导的音乐剧《La Divina Commedia Opera Musicale》的演员们朗读该诗的意大利语译文。（来源：https://pan.baidu.com/s/1-szw3OkezzWlFJ_UROiX7g?pwd=jft6 )
Movimento verticale (残血的《处置运动》)
残雪（本名邓小华），1953年生于长沙，是当代中国最享赞誉的作家之一。她曾从事多种职业，自20世纪80年代中期起专职写作。作为一位先锋作家，残雪以其实验性的作品闻名于世，其著作已被翻译成多种语言，在全球范围内出版发行。 2024年5月25日残血的短篇小说《Movimento verticale》（处置运动）发表于Specimen – The Babel Review of Translation以中文、意大利语、英语和德语四种语言发表。 由傅雪莲 （Silvia Pozzi）翻译。
La città che non c’è （余华的《文城》）
《La città che non c’è 》（文城）是余华的长篇小说。 2024年Giangiacomo Feltrinelli 出版社出版了意大利语译本。 由傅雪莲（Silvia Pozzi）翻译。 小说和作者的信息可在出版社网页上查阅。
Il Gran maestro della scuola demoniaca（墨香銅臭的《魔道祖师》）
《Il Gran maestro della scuola demoniaca 》（魔道祖师）是墨香銅臭的网文，从2016年开始在晋江文学城平台发表。 由楚曼婷（Maria Teresa Trucillo）翻译，由爱丽丝（Alessandra Pezza）编译。 小说和作者的信息可在出版社网页上查阅。
Minoranza （何向阳的《少数》）
《Minoranza》（少数）是一部何向阳的诗作，文译本发表于Internazionale杂志第1548期。 由林明月（Martina Benigni）翻译。