《Caratteri》
《Caratteri》杂志（汉字，《路灯》杂志的意大利版）创办于2014年，由《人民文学》杂志发起，在施战军的睿智指导下，由邱华栋、李莎（Patrizia Liberati) 和傅雪莲（Silvia Pozzi）担任编辑主任。如今，中文部分的编辑主任为徐则臣。该杂志由北京外文出版社出版，致力于探索当代中国文学，向意大利读者介绍中国当代作家的小说和诗歌，其中大多数作者此前尚未在意大利发表过作品。杂志每一期均设有主题，并在2016年至2018年间还出版过三期双语特刊。
意大利文期刊号
• Le vie della seta （丝绸之路）, 2018年
• Dei fiumi e dei laghi - Racconti wuxia （江湖，武侠小说）, 2020年
• Tempi che corrono （奔流的时代）, 2021年
意汉双语版
《汉字》杂志每年都会举办一次翻译比赛，面向所有有志于从中文翻译成意大利文的翻译者开放。
截至2019年的各期刊物均可在各大线上平台购买电子版，纸质版（售完为止）则可在以下书店购买：
Libreria Cortina Bicocca
地址：米兰，dell’Innovazione路 13号
电话：02-66102401
邮箱：bicocca[at]libreriacortinamilano.it
Orientalia
地址：罗马，Cairoli路 125号
电话：06-4464956
邮箱：info[at]orientalia-editrice.com
自2020年起出版的各期刊物可通过本网站免费下载，具体请点击上方相关链接。
联系方式：caratteri[at]yahoo.com
---