Il Gran maestro della scuola demoniaca（墨香銅臭的《魔道祖師》）
《Il Gran maestro della scuola demoniaca》（《魔道祖師》）是墨香銅臭的網文，從2016年開始在晉江文學城平臺發表。 由楚曼婷（Maria Teresa Trucillo）翻譯，由愛麗絲（Alessandra Pezza）編譯。 小說和作者的資訊可在出版社網頁上查閱。
Minoranza（何向陽的〈少數〉）
〈Minoranza〉（少數）是何向陽的一首詩，譯文發表於《Internazionale》雜誌第1548期。 由林明月（Martina Benigni）翻譯。
Lapidi（楊繼繩的《墓碑：中國六十年代大饑荒紀實》）
《Lapidi》（《墓碑：中國六十年代大饑荒紀實》）是楊繼繩的散文。2024年Adelphi edizioni出版社出版了義大利文譯本。 由麗雅（Natalia Riva）翻譯。 小說和作者的資訊可在出版社網頁上查閱。 關於譯者的採訪，請點擊此連結（從第33分鐘開始）。
I mangiatori di anguria（劉震雲的《吃瓜時代的兒女們》）
《I mangiatori di anguria》（《吃瓜時代的兒女們》）是劉震雲的長篇小說。2023年L’Erma di Bretschneider出版社出版了義大利文譯本。 由李莎（Patrizia Liberati）翻譯。 小說和作者的資訊可在出版社網頁上查閱。
Colorature（李洱的《花腔》）
《Colorature》（《花腔》）是李洱的長篇小說。2023年L’Erma di Bretschneider出版社出版了義大利語譯本。 由李莎（Patrizia Liberati）翻譯。 小說和作者的資訊可在出版社網頁上查閱。
Cena per sei（魯敏的《六人晚餐》）
《Cena per sei》（《六人晚餐》）是魯敏的長篇小說。2023年Orientalia出版社出版義大利文譯本。 由麗雅（Natalia Riva）翻譯，由傅雪蓮（Silvia Pozzi）編譯。 小說和作者的資訊可在出版社網頁上查閱。 譯者接受了Il posto delle parole播客的採訪。 魯敏接受了Mangialibri的採訪，由Chiara Roncoroni策劃，請點擊此連結。 魯敏接受了Play Books的採訪，請點擊此連結（從第2分06秒開始）。
Il 29（七堇年的〈二十九路公車〉）
七堇年，本名趙勤，1986年出生於四川省瀘州市。代表作品有《平生歡》、《塵曲》和《燈下塵》。她曾於2010年獲得中文文學與媒體新秀獎，並於2014年憑藉長篇小說獲得人民文學之星最佳小說獎。 七堇年的〈Il 29〉（〈二十九路公車〉）發表於《Caratteri》雜誌（Tempi che corrono，2021年，99–117）。 由凱琳（Gloria Cella）翻譯。 關於《Caratteri》雜誌資訊，請點擊此連結。
Vagamondi（郝景芳的《流浪蒼穹》）
《Vagamondi》（《流浪蒼穹》）是郝景芳創作的科幻長篇小說。2023年Mondadori出版社出版義大利文譯本。 由傅雪蓮（Silvia Pozzi）翻譯。 小說和作者的資訊可在出版社網頁上查閱。
11 settembre（巫昂的〈911〉）
巫昂的詩歌〈11 settembre〉（911）發表於《Internazionale》雜誌第1496期。 由林明月（Martina Benigni）翻譯。
Membrana（紀大偉的《膜》）
《Membrana》（膜）是紀大偉創作的科幻小說。2022年ADD出版社出版義大利文譯本。 由愛麗絲（Alessandra Pezza）翻譯。 小說和作者的資訊可在出版社網頁上查閱。