米蘭比可卡大學日本語言和文學教授。
先畢業於羅馬大學現代外國語言文學專業（第一語言：日語），後畢業於東京外國語大學古典文學專業（1989-1991年）。 1992年到1999年，於仙台東北大學藝術學院和京都大學文學院教授義大利語。
專注於研究奈良（710-794）和平安（794-1185）時期的日文（wabun）及中文（kanbun）散文詩歌，以及二十世紀上半葉受日本和中國的古典製作影響最大的文學作品。
翻譯過諸多日語作品，其中包括：匿名者《落窪物語》（Storia di Ochikubo，Marsilio出版社，1992年），井原西鶴著《男色大鑒》（Il grande specchio dell’omosessualità maschile，Frassinelli出版社，1997年），比留間久夫著《YES・YES・YES》（Yes，yes，yes ，Marsilio出版社，1997年）， 三島由紀夫著《假面的告白》（Confessioni di una maschera，Mondadori出版社，2004年）和《春雪》（Neve di primavera，Mondadori出版社，2006年），匿名者《浜松中納言物語》（Storia del Secondo Consigliere di Hamamatsu，Aracne出版社，2013年），谷崎潤一郎著《少將滋幹之母》（La madre del Comandante Shigemoto，Einaudi出版社，2013年）， 藤原公任著《和漢朗詠集。 日漢詩歌集》（Wakanrōeishū. Raccolta di poesie giapponesi e cinesi da intonare，Ariele出版社，2016年），夏目漱石著《行人》（Fino a dopo l’equinozio，Neri Pozza出版社，2018年），匿名者《伊勢物語》（I racconti di Ise，Marsilio出版社，2018年），夏目漱石著《二百十日》（Il 210°giorno，Lindau出版社，2019年）， 芥川龍之介著的短篇小說集（Lucifero e altri racconti， Lindau出版社，2019年）。
聯繫郵箱：andrea. maurizi[at]unimib.it