Contenuto del numero (in ordine alfabetico per autore)
NARRATIVA
Alat Asem 阿拉提·阿斯木, “Sidik Oro cell-spento” (Sidike jinzi guanji 斯迪克金子关机), tr. Mario DE GRANDIS (马凌云), 45-67.
Chai Chunya 柴春芽, “Simba, il bambino caduto nello specchio” (Xingba, yi ge diao ru jingzi de nanhai 星巴，一个掉入镜子的男孩), tr. Lorenzo ANDOLFATTO (俟堂), 147-155.
Chen Ran 陈染 , “La strega e la porta nei suoi sogni” (Wu nü yu ta de meng zhong zhi men 巫女与她的梦中之门), tr. Silvia POZZI (傅雪莲), 33-43.
Luo Yijun 骆以军, “Una figlia – Una storia triste” (Yi ge nü’er: yi ge beishang de gushi 一个女儿：一个悲伤的故事), tr. Anna DI TORO (狄海冰), 69-89.
Xu Haofeng 徐皓峰, “Shifu – Il Maestro” (Shifu 师父), tr. Patrizia LIBERATI (李莎), 91-121.
Xu Kun 徐坤, “La cucina” (Chufang 厨房), tr. Paola IOVENE (叶纹), 5-17.
Xu Kun 徐坤, Guano (Niaofen 鸟粪), tr. Maria Rita MASCI (米塔), 18-25.
Xu Kun 徐坤, “Dall’avanguardia al centrocampo – Intervista di Hu Zhufeng” (Xu Kun: cong qianfeng dao zhongchang 徐坤：从前锋到中场), tr. Alessandra PEZZA (爱丽丝), 26-31.
Yan Ge 颜歌 , “Lo specchio dei demoni” (Zhaoyaojing 照妖镜), tr. Martina CODELUPPI (柯梦蝶), 123-145.
POESIA
Du Ya 杜涯, “Senza limiti” (Wuxian 无限) , “Il fiume” (Heliu 河流) , “La luce di Agosto” (Ba yue zhi guang 八月之光), tr. Mario SABATTINI (马里奥·萨巴蒂尼), 165-171.
Qin Xiaoyu 秦晓宇, “Libagioni notturne” (Ye yin 夜饮); “I criceti e il metrò” (Ditie yu cangshu 地铁与仓鼠); “La sirena e il santo bevitore” (Haiyao yu jiugui 海妖与酒鬼), “Notte Latina” (Lading zhi ye 拉丁之夜), “Tempesta di perle” (Zhenzhu taifeng珍珠台风), tr. Stefania STAFUTTI (使芬那), 173-79.
Qiu Huadong 邱华栋, “La pioggia di Hangzhou” (Hangzhou de yü 杭州的雨), “Morte di un gatto sulla strada” (Gonglu shang de yi zhi mao de si公路上的一只猫的死), “Torre di avvistamento di epoca Han”(Handai fengsui汉代烽燧), “Sì ti ho sognata”(Wo guoran mengjian ni le 我果然梦见你了) , “Oscurità” (Hei’an 黑暗), tr. Mario SABATTINI (马里奥·萨巴蒂尼), 157-162.
Xiao Kaiyu 萧开愚, “Viaggio notturno”(Yeyou 夜游), “Stazione Nord” (Bei zhan 北站), “Il fascista disinvolto” (Zizai de faxisi 自在的法西斯), “Sabato sera” (Xingqiliu wanshang 星期六晚上), tr. Luca STIRPE (白流火 ), 181-87.
