L’orgoglio della prateria （龙仁青的《光荣的草原》）
龙仁青的短篇小说《L’orgoglio della prateria》（光荣的草原）发表于《Caratteri》杂志（Dei fiumi e dei laghi- Racconti wuxia, 2020年, 71-79）。凭借这一译作，凯琳（Gloria Cella）获得了第七届翻译比赛的奖项。 由凯琳（Gloria Cella）翻译 关于《Caratteri》杂志信息，请点击此链接。
La leggenda del cacciatore di aquile – Libro secondo (金庸的《射雕英雄传》）
《La leggenda del cacciatore di aquile – Libro secondo》（射雕英雄传）是金庸（1924-2018）创作的武侠小说。2022年Mondadori出版社出版第二卷的意大利文译本。 由爱丽丝（Alessandra Pezza）翻译，李莎（Patrizia Liberati）和傅雪莲（Silvia Pozzi）编译。 关于小说与武侠文学的讲座： La leggenda del cacciatore di aquile. […]
La moglie dell’abate (阎连科的《道长》）
阎连科的短篇小说《La moglie dell’abate》（道长）发表于2021年12月5的晚报文化副刊La Lettura（77-79）。 由爱丽丝 （Alessandra Pezza）翻译
La leggenda del cacciatore di aquile – Libro primo (金庸的《射雕英雄传》）
《La leggenda del cacciatore di aquile – Libro primo》（射雕英雄傳）是金庸（1924-2018）创作的武侠小说。2021年Mondadori出版社出版第一卷的意大利文译本。 由爱丽丝（Alessandra Pezza）翻译，李莎（Patrizia Liberati）和傅雪莲（Silvia Pozzi）编译。 关于小说与武侠文学的讲座： Le arti marziali: il pensiero, le […]
Giovane Babilonia （路内的《少年巴比伦》）
《Giovane Babilonia》（少年巴比伦）是路内的处女作，2021年Atmosphere libri出版社出版了意大利文译本。 由凯琳（Gloria Cella）和丽雅（Natalia Riva）翻译，由傅雪莲（Silvia Pozzi）编译。 小说和作者的信息可在出版社网页上查阅。 关于此小说的介绍， 请点击Un giro in fabbrica con Lu Nei。
Lezioni milanesi （余华的《米兰课程》）
《Lezioni milanesi. Letteratura, cultura, civiltà》收录了余华于2018年在米兰大学的三场讲座，书中有意大利语译文及原文。2020年本书被Edizioni Unicopli出版社出版，由米兰国立大学孔子学院协助编辑完成。 由Roberta Pau、丽雅（Natalia Riva）和Renata Vinci翻译。由兰珊德（Alessandra Lavagnino）写了序文，傅雪莲 （Silvia Pozzi）编译。 小说和作者的信息可在出版社网页上查阅。
Montagne e nuvole negli occhi（吳明益的《複眼人》）
《Montagne e nuvole negli occhi》（複眼人）是台湾作家吳明益的长篇小说。2021年e/o出版社出版了意大利文译本。 由傅雪莲（Silvia Pozzi）翻译。 小说和作者的信息可在出版社网页上查阅。
In ricordo di Jin Zhi （金仁顺的《纪念我的朋友金枝》）
金仁顺，朝鲜族，1970年出生在吉林省白山市。她的著名作品包括短篇小说集《爱情冷气流》，《月光啊月光》，散文集《仿佛一场白日梦》，电影创意《绿茶》，《妈妈的酱汤馆》。她获得了很多奖，其中包括人民文学杂志的。 金仁顺的短篇小说《In ricordo di Jin Zhi》（纪念我的朋友金枝）发表于《Internazionale》杂志第1390期 。 由爱丽丝（Alessandra Pezza）翻译。 关于《Internazionale》此期特刊 （专为“中国文学主题”，由余华策划），请点击此链接。
Il robot cantastorie （飞氘的《讲故事的机器人》）
飞氘拥有文学博士学位，现任教于清华大学文学系。 他的著名作品包括短篇小说集《中国科幻大片》和 《去死的漫漫旅途》。他创作的作品在科学杂志《Science Fiction Studies》和《文学评论》上发表。他的作品已被翻译成日语、英语、意大利语和德语。 飞氘的短篇小说《Il robot cantastorie》（讲故事的机器人）发表于《Caratteri》杂志 （Mondi Futuri, 2019年， 68-73）。 由丽雅（Natalia Riva）翻译。凭借这一译作，丽雅（Natalia Riva) 获得了第六届翻译比赛的奖项。 关于《Caratteri》杂志信息，请点击此链接。
Sul monte incensiere (叶弥的《香炉山》）
叶弥，本名周洁，1964年出生在苏州。她创作了短篇小说集《成长如蜕》，《钱币的正反两面》和《天鹅绒》。获得了第六届鲁迅文学奖。 叶弥的短篇小说《Sul monte incensiere》（香炉山）发表于《Caratteri》杂志（Premio Lu Xun, 2018年, 175-185)。 由爱丽丝（Alessandra Pezza）翻译 关于《Caratteri》杂志信息，请点击此链接。