本期內容（按作者姓名字母順序排列）
小說
阿拉提·阿斯木，“Sidik Oro cell-spento”（斯迪克金子關機），馬凌雲（Mario DE GRANDIS）譯，45-67.
柴春芽，“Simba, il bambino caduto nello specchio”（星巴，一個掉入鏡子的男孩），俟堂（Lorenzo ANDOLFATTO）譯，147-155.
陳染，“La strega e la porta nei suoi sogni”（巫女與她的夢中之門），傅雪蓮（Silvia POZZI）譯，33-43.
駱以軍，“Una figlia – Una storia triste”（一個女兒：一個悲傷的故事），狄海冰（Anna DI TORO）譯，69-89.
徐皓峰，“Shifu – Il Maestro”（師父），李莎（Patrizia LIBERATI）譯，91-121.
徐坤，“La cucina”（廚房），葉紋（Paola IOVENE）譯，5-17.
徐坤，Guano (鳥糞), 米塔（Maria Rita MASCI）譯，18-25.
徐坤，“Dall’avanguardia al centrocampo – Intervista di Hu Zhufeng” （徐坤：從前鋒到中場），愛麗絲（Alessandra PEZZA）譯，26-31.
顏歌 , “Lo specchio dei demoni”（照妖鏡），柯夢蝶（Martina CODELUPPI）譯，123-145.
詩歌
杜涯, “Senza limiti” （無限）、“Il fiume” （河流）、“La luce di Agosto”（八月之光），馬里奧·薩巴蒂尼（Mario SABATTINI）譯，165-171.
秦曉宇, “Libagioni notturne”（夜飲 ）、“I criceti e il metrò”（地鐵與倉鼠）、“La sirena e il santo bevitore” （海妖與酒鬼）、“Notte Latina”（拉丁之夜)、“Tempesta di perle” (珍珠颱風), 使芬那（Stefania STAFUTTI）譯, 173-79.
邱華棟, “La pioggia di Hangzhou”（杭州的雨）、“Morte di un gatto sulla strada”（公路上的一隻貓的死）、“Torre di avvistamento di epoca Han”（漢代烽燧）、“Sì ti ho sognata”（我果然夢見你了）、“Oscurità”（黑暗）, 馬里奧·薩巴蒂尼（Mario SABATTINI）譯，157-162.
蕭開愚, “Viaggio notturno”（夜遊）、“Stazione Nord”（北站）、“Il fascista disinvolto”（自在的法西斯）、“Sabato sera”（星期六晚上），白流火（Luca STIRPE）譯，181-87.
