Anime iperconnesse（陳楸帆的〈超載〉）
陳楸帆，又名Stanely Chen，是獲獎科幻作家、翻譯和編輯。他的作品主題包括「氣候變化、人工智慧和控制論」，常常融合中國古代哲學於敘事創作中。 陳楸帆的短篇小說〈Anime iperconnesse〉（〈超載〉）發表於《Wired》雜誌第110期，主題為《什麼在人工智慧以後》。 由傅雪蓮（Silvia Pozzi）翻譯。
L’età dell’oro（王小波的《黃金時代》）
《L’età dell’oro》（黃金時代）是王小波（1952–1997）的小說集。2024年Carbonio Editore出版社出版了義大利文譯本。 由愛麗絲（Alessandra Pezza）翻譯，由李莎（Patrizia Liberati）編譯。 小說和作者的資訊可在出版社網頁上查閱。 譯者的採訪： La Domenica dei libri, Radio Popolare； Il posto delle parole； Weltlit: Quando […]
Un giorno, tre autunni（劉震雲的《一日三秋》）
《Un giorno, tre autunni》（一日三秋）是劉震雲的小說。2024年Orientalia出版社出版義大利文譯本。 由李莎（Patrizia Liberati）翻譯。 小說和作者的資訊可在出版社網頁上查閱。 譯者接受了Il posto delle parole播客的採訪。
Maturare tardi（莫言的《晚熟的人》）
《Maturare tardi》（《晚熟的人》）是莫言的短篇小說集。2024年Einaudi出版社出版了義大利文譯本。 由李莎（Patrizia Liberati）和米塔（Maria Rita Masci）翻譯。 小說和作者的資訊可在出版社網頁上查閱。
Due orecchie e una bocca（魯敏的〈耳與舌的纏綿〉）
〈Due orecchie e una bocca〉（耳與舌的纏綿）是魯敏的一部短篇小說。2024年10月6日，義大利文譯本發表於義大利日報《晚報》的文化副刊《La Lettura》。 由麗雅（Natalia Riva）翻譯。
Alle Tre del pomeriggio（王計兵的〈下午三點〉）
〈Alle tre del pomeriggio〉（下午三點）是外賣詩人王計兵的詩作。 由林明月（Martina Benigni）翻譯，譯文發表於《Internazionale》雜誌第1568期。 蘇州廣播電視總臺的一則報導，內容為正在蘇州巡演、由Andrea Ortis執導的音樂劇《La Divina Commedia Opera Musicale》的演員們朗讀該詩的義大利語譯文。（來源：https://pan.baidu.com/s/1-szw3OkezzWlFJ_UROiX7g?pwd=jft6）
Movimento verticale（殘血的〈處置運動〉）
殘雪（本名鄧小華），1953年生於長沙，是當代中國最享讚譽的作家之一。她曾從事多種職業，自20世紀80年代中期起專職寫作。作為一位先鋒作家，殘雪以其實驗性的作品聞名於世，其著作已被翻譯成多種語言，在全球範圍內出版發行。 2024年5月25日，殘雪的短篇小說〈Movimento verticale〉（處置運動）發表於Specimen – The Babel Review of Translation，以中文、義大利語、英語和德語四種語言發表。 由傅雪蓮（Silvia Pozzi）翻譯。
La città che non c’è（余華的《文城》）
《La città che non c’è》（文城）是余華的長篇小說。2024年Giangiacomo Feltrinelli出版社出版了義大利語譯本。 由傅雪蓮（Silvia Pozzi）翻譯。 小說和作者的資訊可在出版社網頁上查閱。
Il Gran maestro della scuola demoniaca（墨香銅臭的《魔道祖師》）
《Il Gran maestro della scuola demoniaca》（《魔道祖師》）是墨香銅臭的網文，從2016年開始在晉江文學城平臺發表。 由楚曼婷（Maria Teresa Trucillo）翻譯，由愛麗絲（Alessandra Pezza）編譯。 小說和作者的資訊可在出版社網頁上查閱。
Minoranza（何向陽的〈少數〉）
〈Minoranza〉（少數）是何向陽的一首詩，譯文發表於《Internazionale》雜誌第1548期。 由林明月（Martina Benigni）翻譯。