常設翻譯工作室
《La leggenda del cacciatore di aquile – Libro secondo》（《射鵰英雄傳》）是金庸（1924–2018）創作的武俠小說。2022年Mondadori出版社出版第二卷的義大利文譯本。 由愛麗絲（Alessandra Pezza）翻譯，李莎（Patrizia Liberati）和傅雪蓮（Silvia Pozzi）編譯。 關於小說與武俠文學的講座： La leggenda del cacciatore di aquile. […]
閻連科的短篇小說〈La moglie dell’abate〉（道長）發表於2021年12月5日的《晚報》文化副刊 La Lettura（77–79）。 由愛麗絲（Alessandra Pezza）翻譯。
《I racconti di Ise》（《伊勢物語》，Ise monogatari）由Andrea Maurizi翻譯和編譯，2018年被Marsilio出版社出版。 小說和作者的資訊可在出版社網頁上查閱。
《Aposimz》（人形の國）是日本漫畫家貳瓶勉創作的漫畫作品。貳瓶勉是賽博朋克漫畫無可爭議的大師，他還創作了《探索者！》、《Abara》、《生化禁區》、《希德尼婭的騎士》。這些作品都被Panini Comics出版社旗下的Planet Manga部門出版。 由Giacomo Calorio翻譯。 關於叢書的資訊可在出版社網頁上查閱。
《La leggenda del cacciatore di aquile – Libro primo》（《射鵰英雄傳》）是金庸（1924–2018）創作的武俠小說。2021年Mondadori出版社出版第一卷的義大利文譯本。 由愛麗絲（Alessandra Pezza）翻譯，李莎（Patrizia Liberati）和傅雪蓮（Silvia Pozzi）編譯。 關於小說與武俠文學的講座： Le arti marziali: il pensiero, le […]
《Beastars》是由漫畫家板垣巴留創作的漫畫系列，全套共22卷，已在日本完結。在義大利，該作品被Panini Comics出版社旗下的Planet Manga部門出版。 由Giacomo Calorio翻譯。 叢書的資訊可在出版社網頁上查閱。
《Giovane Babilonia》（少年巴比倫）是路內的處女作，2021年Atmosphere libri出版社出版了義大利文譯本。 由凱琳（Gloria Cella）和麗雅（Natalia Riva）翻譯，由傅雪蓮（Silvia Pozzi）編譯。 小說和作者的資訊可在出版社網頁上查閱。 關於此小說的介紹，請點擊Un giro in fabbrica con Lu Nei。
《Lezioni milanesi. Letteratura, cultura, civiltà》收錄了余華於2018年在米蘭大學的三場講座，書中有義大利語譯文及原文。2020年本書被Edizioni Unicopli出版社出版，由米蘭國立大學孔子學院協助編輯完成。 由Roberta Pau、麗雅（Natalia Riva）和Renata Vinci翻譯。由蘭珊德（Alessandra Lavagnino）寫了序文，傅雪蓮（Silvia Pozzi）編譯。 小說和作者的資訊可在出版社網頁上查閱。
《Montagne e nuvole negli occhi》（複眼人）是臺灣作家吳明益的長篇小說。2021年，e/o出版社出版了義大利文譯本。 由傅雪蓮（Silvia Pozzi）翻譯。 小說和作者的資訊可在出版社網頁上查閱。
葉彌，本名周潔，1964年出生在蘇州。她創作了短篇小說集《成長如蛻》、《錢幣的正反兩面》和《天鵝絨》。獲得了第六屆魯迅文學獎。 葉彌的短篇小說〈Sul monte incensiere〉（香爐山）發表於《Caratteri》雜誌（Premio Lu Xun，2018年，175–185）。 由愛麗絲（Alessandra Pezza）翻譯。 關於《Caratteri》雜誌資訊，請點擊此連結。