Caratteri nasce nel 2014 per iniziativa della rivista Renmin wenxue (Letteratura del Popolo) sotto la guida sapiente di Shi Zhanjun e con la direzione editoriale di Qiu Huadong, Patrizia Liberati e Silvia Pozzi. Oggi il direttore editoriale per la parte cinese è Xu Zechen. La rivista, pubblicata dalla Foreign Languages Press di Pechino, esplora il panorama letterario cinese contemporaneo presentando racconti e poesie di autori perlopiù ancora inediti in Italia. Ogni numero è tematico e tra il 2016 e il 2018 sono stati pubblicati anche tre numeri bilingue.
Numeri in italiano
• Orientamenti, 2014
• Tempi, 2015
• Visioni, 2016
• Città, 2017
• Vie della seta, 2018
• Mondi Futuri, 2019
• Dei fiumi e dei laghi - Racconti wuxia, 2020
• Tempi che corrono, 2021
Numeri bilingue
• Radici, 2016
• Impulsi, 2017
• Premio Lu Xun, 2018
Ogni anno la rivista Caratteri organizza un concorso di traduzione aperto a tutti gli aspiranti traduttori dal cinese all'italiano.
I numeri fino al 2019 sono disponibili in formato elettronico sulle principali piattaforme online e in formato cartaceo (fino a esaurimento scorte) presso le librerie:
Libreria Cortina Bicocca
Via dell’Innovazione 13, Milano
Tel. 02-66102401
bicocca[at]libreriacortinamilano.it
Orientalia
Via Cairoli 125, Roma
Tel. 06-4464956
info[at]orientalia-editrice.com
I numeri dal 2020 in poi sono scaricabili gratuitamente da questo sito a partire dalla griglia qui sotto.
Info: caratteri[at]yahoo.com
---
