Due orecchie e una bocca（魯敏的〈耳與舌的纏綿〉）
〈Due orecchie e una bocca〉（耳與舌的纏綿）是魯敏的一部短篇小說。2024年10月6日，義大利文譯本發表於義大利日報《晚報》的文化副刊《La Lettura》。 由麗雅（Natalia Riva）翻譯。
Movimento verticale（殘血的〈處置運動〉）
殘雪（本名鄧小華），1953年生於長沙，是當代中國最享讚譽的作家之一。她曾從事多種職業，自20世紀80年代中期起專職寫作。作為一位先鋒作家，殘雪以其實驗性的作品聞名於世，其著作已被翻譯成多種語言，在全球範圍內出版發行。 2024年5月25日，殘雪的短篇小說〈Movimento verticale〉（處置運動）發表於Specimen – The Babel Review of Translation，以中文、義大利語、英語和德語四種語言發表。 由傅雪蓮（Silvia Pozzi）翻譯。
L’orgoglio della prateria（龍仁青的〈光榮的草原〉）
龍仁青的短篇小說〈L’orgoglio della prateria〉（光榮的草原）發表於《Caratteri》雜誌（Dei fiumi e dei laghi- Racconti wuxia，2020年，71–79）。憑藉這一譯作，凱琳（Gloria Cella）獲得了第七屆翻譯比賽的獎項。 由凱琳（Gloria Cella）翻譯。 關於《Caratteri》雜誌資訊，請點擊此連結。
La moglie dell’abate（閻連科的〈道長〉）
閻連科的短篇小說〈La moglie dell’abate〉（道長）發表於2021年12月5日的《晚報》文化副刊 La Lettura（77–79）。 由愛麗絲（Alessandra Pezza）翻譯。
I racconti di Ise（伊勢物語）
《I racconti di Ise》（《伊勢物語》，Ise monogatari）由Andrea Maurizi翻譯和編譯，2018年被Marsilio出版社出版。 小說和作者的資訊可在出版社網頁上查閱。