毕业于都灵大学的日本语言和文学专业，毕业论文论题是关于日本著名导演黑泽清。就读大学期间，与人共同创立了 neo(N)eiga 文化协会，这是意大利第一个致力于当代日本电影推广的网站，并与都灵国家电影博物馆合作，开展各项与电影相关的活动。随后在热那亚大学攻读数字人文科学博士学位，主修艺术和表演专业，研究领域是日本电影和视觉文化，以及漫画翻译。
关于日本电影，发表过：《来自日本和亚洲其他地区的恐怖电影》（Horror dal Giappone e dal resto dell’Asia， Profondo Rosso出版社，2005年），《坠落的世界 – 黑泽清的电影》（Mondi che cadono – Il cinema di Kurosawa Kiyoshi， Il castoro出版社/国家电影博物馆，2007年），《三船敏郎》（ Toshirō Mifune，L’Epos出版社， 2011年），《致数字观察者：监视器中的当代日本电影》（To the Digital Observer: il cinema giapponese contemporaneo attraverso il monitor， Mimesis 出版社，2019年）。
自 2004 年从事漫画翻译，主要致力于为 Panini S.P.A. 的 Planet Manga 部分，翻译过以下各种系列：死亡笔记、野兽派、伊甸园、特工次时代、希德尼娅的骑士、杀戮都市、全职猎人、圣斗士星矢Episode G、学园救援团、棋魂。在一定程度上，还参与视听翻译（死亡笔记，新世纪福音战士剧场版-死与新生/新世纪福音战士剧场版、天堂之吻）。
目前作为米兰比可卡大学的研究员，教授日本文化。此前在都灵大学外国语言文学与现代文化系教授漫画翻译，在贝加莫大学外国语言与文化系教授日语。同时是学术杂志 Cinergie – Cinema and Other Arts 的在编人员。
联系邮箱：giacomo.calorio[at]unimib.it