Caratteri – Vita vissuta 2024年
本期內容（按作者姓名字母順序排列） 小說 陳世旭, “Il negozio di barbiere di Xiao Shan” (小單剃頭鋪), 米塔(Maria Rita MASCI)譯 , 37-48. 梁曉聲, “Wang Liulang, Wang […]
Caratteri – Mondi Futuri 2019年
本期內容（按作者姓名字母順序排列） 小說 陳楸帆, “La macchina della paura” (恐懼機器), 李莎(Patrizia LIBERATI)譯 , 41-55. 飛氘, “Il robot cantastorie” (講故事的機器人), 麗雅 (Natalia RIVA)譯 […]
Caratteri – Le vie della seta 2018年
本期內容（按作者姓名字母順序排列） 小說 阿來, “L’argentiere sotto la luna” (月光下的銀匠), 傅雪蓮 (Silvia POZZI)譯, 5- 19. 賈平凹, “Il cane in cielo” (天狗), 李莎(Patrizia […]
Caratteri – Premio Lu Xun 2018年 (意漢雙語版)
本期內容（按作者姓名字母順序排列） 小說 馮驥才, “Prodigi di tutti i giorni” (俗世奇人), 李莎 (Patrizia LIBERATI )譯, 49-65. 魯敏, “Il ricevimento” (伴宴), 俟堂 (Lorenzo […]
Caratteri – Impulsi 2017年 (意漢雙語版)
本期內容（按作者姓名字母順序排列） 小說 林白, “Proiettile attraverso mela” (子彈穿過蘋果), 傅雪蓮 (Silvia POZZI)譯, 111- 131. 王朔, “Come belve feroci” (動物兇猛), 李莎 (Patrizia LIBERATI)譯, […]
Caratteri – Città 2017年
本期內容（按作者姓名字母順序排列） 小說 鄧安慶, “La bottega di alimentari” (菜鋪), 麥保磊 (Paolo MAGAGNIN)譯, 99- 103. 東西, “Lao Zhao Dueditutto” (雙份老趙), 馬凌雲 (Mario […]
Caratteri – Visioni 2016年
本期內容（按作者姓名字母順序排列） 小說 阿拉提·阿斯木，“Sidik Oro cell-spento”（斯迪克金子關機），馬凌雲（Mario DE GRANDIS）譯，45-67. 柴春芽，“Simba, il bambino caduto nello specchio”（星巴，一個掉入鏡子的男孩），俟堂（Lorenzo ANDOLFATTO）譯，147-155. 陳染，“La strega e la porta nei […]
Caratteri – Tempi 2015年
本期內容（按作者姓名字母順序排列） 小說 陳希我，“Soffro”（我疼），馬凌雲（Mario DE GRANDIS）譯，65-81. 馮唐，“Dea 1”（女神1號），李莎（Patrizia LIBERATI）譯，89-97. 郝景芳，“I pianeti invisibili”（看不見的星球），柯夢蝶（Martina CODELUPPI）譯，99-111. 計文君，“La stracciona”（花兒），葉紋（Paola IOVENE）譯，53-63. 林白，“Le fucilate”（某年的槍聲），傅雪蓮 （Silvia POZZI）譯，37-41. 劉心武，“Prugne […]
Caratteri – Orientamenti 2014年
本期內容（按作者姓名字母順序排列） 小說 阿乙, “Un uccello mi ha visto” (鳥看見我了), 傅雪蓮（Silvia POZZI）譯, 201-215. 笛安, “L’invito a cena” (洗塵), 愛麗絲（Alessandra PEZZA）譯, 101-107. […]
Caratteri – Tempi che corrono 2021年
本期內容（按作者姓名字母順序排列） 小說 畢飛宇, “Acquazzone” (大雨如注), 瑪麗亞.戈塔爾多, 莫仁緹 (Maria GOTTARDO, Monica MORZENTI)譯, 13-25. 蔡東， “Bonhoeffer si è lanciato dal quarto piano” […]