Copertina Xu Dishan La moglie del mercante

La moglie del mercante e altre donne cinesi è una raccolta di racconti di Xu Dishan 许地山 edita da Robin Edizioni (2021).

Introduzione, traduzione e note a cura di Antonio Paoliello

Curiosità sulla traduzione

La raccolta si compone di quattro racconti pubblicati su importanti riviste letterarie cinesi tra il 1921 e il 1934 e incentrati su altrettante figure femminili: “La moglie del mercante” (Shangren fu 商人妇), “Il ragno operoso” (Zhui wang lao zhu 缀网劳蛛), “La strada verso casa” (Gui tu 归途) e “Chuntao, pesco a primavera” (Chuntao 春桃). Quest’ultimo è indubbiamente il più conosciuto sia in Cina sia all’estero, poiché nel 1988 fu portato sul grande schermo da uno dei principali registi cinesi dell’epoca: Ling Zifeng. Il film riuscì a valicare i confini cinesi approdando al San Francisco International Film Festival nel 1990.

Informazioni sulla raccolta e sull’autore sono disponibili sulla pagina dell’editore.